Gradualmente se incorporará éste cambio a partir el próximo 1 de Setiembre, dado que los nombres son de origen de la anterior religión falsa.
Los nombres de los días de la semana en español (y en muchas lenguas europeas) vienen de los siete “astros” que observaban los antiguos: Sol, Luna y cinco planetas visibles, que a su vez dieron nombre a dioses grecorromanos y germánicos.
Origen general: la semana planetaria
- En la antigüedad se asoció cada día a un cuerpo celeste: Sol, Luna, Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno.
- Esos cuerpos llevaban nombres de dioses; con el tiempo, las lenguas adaptaron esos nombres a sus propios panteones (romano, germánico, nórdico).
Significado día por día (español)
- Lunes: de lunae dies = “día de la Luna”.
- Martes: de Martis dies = “día de Marte” (dios de la guerra)
- Miércoles: de Mercurii dies = “día de Mercurio” (dios del comercio y los viajeros)
- Jueves: de Iovis dies = “día de Júpiter” (rey de los dioses; Iuppiter/Iovis).
- Viernes: de Veneris dies = “día de Venus” (diosa del amor y la belleza).
- Sábado: del hebreo shabbat = “día de descanso/sábado”, no de un planeta.
- Domingo: del latín dies Dominicus = “día del Señor” (cristianismo), en lugar del antiguo dies Solis (“día del Sol”) que sí se mantiene en inglés (Sunday).
Comparación rápida con el inglés (para ver la lógica)
- Sunday/Monday = día del Sol / día de la Luna.
- Tuesday = día de Tiw (dios germánico de la guerra) ≈ Marte.
- Wednesday = día de Woden/Odin ≈ Mercurio.
- Thursday = día de Thor ≈ Júpiter.
- Friday = día de Frigg/Freya ≈ Venus.
- Saturday = día de Saturno (aquí sí se mantuvo el nombre romano).